VIDEOGRAMME EINER REVOLUTION

In keinem anderen sozialistischen Land vollzog sich die Revolution im Herbst 1989 so schnell und so radikal wie in Rumänien. Zwischen den ersten öffentlichen Protesten und der Absetzung des Diktators Nikolai Ceaucescu (inklusive Prozess und vollstreckter Todesstrafe) lagen nur neun Tage. Das Fernsehen berichtete fast ohne Pause – und permanent live, Geschichte in Echtzeit. Doch wessen Wahrheit erzählen die Bilder? Harun Farocki und Andrei Ujica kombinieren das TV-Material mit Amateuraufnahmen zu einem kritischen Essay, der unsere Sehgewohnheiten hinterfragt und das Verhältnis von Film und Geschichte reflektiert.

The Romanian revolution in the fall of 1989 was swift and radical - only nine days passed between the first public protests and the dismissal and trial of dictator Nikolai Ceaucescu. Television reported almost without a break - permanently live, history in real time. But whose truth do the images tell? Harun Farocki and Andrei Ujica combine TV footage with amateur recordings to create a critical essay that reflects on the relationship between film and history. (German voiceover with Englisch subtitles)