PARADOKS: SEASCAPE

Ebenso unbegrenzt wie das Meer ist der Wunsch nach seiner Beherrschung und Gestaltung. Die Kurzfilmrolle SEASCAPE versammelt aktuelle Arbeiten, die auf beiden Seiten der Wasserkante verlaufende politische und historische Konflikte in den Blick nehmen sowie Techniken emotionaler und mythischer Bedeutungsproduktion untersuchen, in deren Zentrum das Meer steht.

Just as unlimited as the sea is the desire to control and shape it. The short film reel SEASCAPE brings together recent works that focus on political and historical conflicts running on both sides of the water's edge and examine techniques of emotional and mythical meaning production centered on the sea.

Mit einer Peformance von Vanja Smiljanić: LABYRINTH RIDERS DISREMEMBERING ATLANTIS

EUROPIUM
GB 2014, Lisa Rave, Dokumentation, 21 min., OV (Englisch)

Lisa Rave verfolgt in EUROPIUM die Kontinuität kolonialer Ausbeutung und interessiert sich dabei insbesondere für die Rohstoffgewinnung auf indigenem Terrain. Rave weitet zudem den Blick in die Vergangenheit und zeigt, welche Auseinandersetzungen und Unterdrückungsmechanismen entlang kolonialer wie indigener Vorstellungen von Wertschöpfung, lokaler Ökonomie und Spiritualität verlaufen.
In EUROPIUM Lisa Rave follows the continuity of colonial exploitation up to the present day. In doing so she shows particular interest in the extraction of raw materials on indigenous terrain, associated with considerable ecological damage. Rave also expands the view into the past and shows which conflicts and mechanisms of oppression run along colonial and indigenous ideas of value creation, local economy and spirituality.

SUBATLANTIC
CH 2015, Ursula Biemann, Dokumentation, 11 min.,  OV (Englisch)

Im SciFi-Videoessay SUBATLANTIC führt Ursula Biemanns Reise in die Tiefe der Ozeane. Wir hören die Stimme einer Wissenschaftlerin, die über ihre Untersuchungen an seit Jahrtausenden eingefrorenen Mikroorganismen berichtet. Geologische Tiefengeschichte und Klimatologie zeigen sich als kontinuierlich miteinander verbunden und eröffnen Raum für Spekulationen über den Beginn neuer Arten.
In the sci-fi video essay SUBATLANTIC Ursula Biemann’s journey leads into the depths of the oceans. We hear the voice of a scientist reporting on her studies conducted on microorganisms which have been frozen for thousands of years. Geological 'deep history' and climatology are shown to be continuously linked, opening up room for speculation about the onset of new species.

LANDS OF THE SEA / TIERRAS DEL MAR
CHI/ARG 2019, azulosa, Dokumentation, 6 min., OmeU (Spanisch mit englischen Untertiteln)

Ein maritimer Protest gegen die industrielle Großfischerei, der die Stimmen der von Nöten geplagten Fischer und Bootsbauer buchstäblich in den Stadtraum Valparaísos trägt.
A maritime protest against large-scale industrial fishing, in which the voices of distressed fishermen and boat builders, their livelihoods endangered, are literally carried into the urban space of Valparaísos.

SOUVENIR
BRD/NL 2019, Miriam Gossing, Lina Siekmann, Dokumentation, 20min.,  OV (Englisch)

Der Schauplatz: Als low-budget-Varianten eines Oceancruisers gebaute Hochseefähren, die ihre wiederkehrenden Kreise zwischen Rotterdam und Hull sowie Kiel und Oslo ziehen. SOUVENIR widmet sich einer scheinbar ziellos verlaufenden Bewegung auf dem Meer und kann als Versuch verstanden werden, ein dezidiert menschliches Verständnis des nautischen Raums in den Kinoraum zu überführen.
The scene: ocean ferries, low-budget variants of ocean cruisers, make their recurring circular journeys between Rotterdam and Hull as well as Kiel and Oslo. SOUVENIR dedicates itself to a seemingly aimless movement on the ocean and can be understood as an attempt to transfer a decidedly human understanding of the nautical space into the realm of cinema.

INTO THE VIOLET BELLY
BEL/DK/BRD 2022, Thuy-Han Nguyen-Chi, Dokumentation, 20 min., OmeU (Vietnamesisch mit englischen Untertiteln)

Die Geschichte einer Flucht verwoben mit Familienkonstellationen, Mythologie und Science-Fiction sowie mit digitaler Abstraktion. Der Film entstand aus der Zusammenarbeit der Künstlerin Thuy-Han Nguyen-Chi mit ihrer Mutter Thuyen Hoa, die nach dem Ende des Vietnamkriegs auf dem Seeweg aus Vietnam floh. Eine künstlerische Auseinandersetzung mit unmittelbaren Katastrophenerfahrungen.
The story of an escape interwoven with family constellations, mythologies and science fiction, as well as with digital abstraction. It was created in collaboration between the artist Thuy-Han Nguyen-Chi and her mother Thuyen Hoa, who fled Vietnam by sea following the Vietnam War. An artistic confrontation with first-hand experiences of catastrophe.

Bilder: 1 EUROPIUM © Lisa Rave / 2 INTO THE VIOLENT BELLY © Thuy-Han Nguyen-Chi / 3 LANDS OF THE SEA © azulosa / 4 SOUVENIR © Miriam Gossing / 5 SUBATLANTIC © Ursula Biemann / 6 LABYRINTH RIDERS DISREMEMBERING ATLANTIS © Vanja Smiljanić