EIN LEXIKON DER LIEBE

27
FRA/HU 2023, Flóra Anna Buda, 11 min., OmeU (Ungarisch mit englischen Untertiteln)

Ein Fahrradunfall verursacht einen Riss in der schützenden Hülle, die Alice sich zugelegt hat, um die bedrückende Enge in ihrem Alltag ertragen zu können. Kann sie sich endlich freitanzen?
A bicycle accident causes a crack in the protective shell Alice has grown to be able to bear the oppressive confinement of her daily life. Can she finally dance her way out?

Y

HRV 2023, Matea Kovač, 7 min., OmeU (Kroatisch mit englischen Untertiteln)

Die Linien eines Kohlestiftes erforschen die Höhen und Tiefen einer Paarbeziehung. Die leidenschaftliche Partnerschaft wird skizziert, ausgebessert und am Ende weggewischt.
Charcoal lines explore the ups and downs of a couple’s relationship. The passionate partnership is sketched, touched up and finally wiped away.

LOVING IN BETWEEN
AT/ZAF 2023, Jyoti Mistry, 18 min., OV (Englisch)

Ein Sturm aus Archivbildern queerer Normsprengung. So lustbetont wie das Material ist auch sein kreatives Arrangement, einschließlich violetter Farbexplosionen und leitmotivischer Jazzmusik.
A storm of queer norm-busting archive images. The creative arrangement is as sensual as the material, including purple colour explosions and a jazz music leitmotif.

LA PERRA

COL/FRA 2023, Carla Melo Gampert, 14 min., ohne Dialog

Die Brüste sitzen, das Federkleid ist geglättet, auf zum Date! Ihrer Tochter ist das Ritual des Verlangens noch unverständlich … Erotisch derb, mit spitzen Schnäbeln in den Konflikten.
The breasts are in place, the feathers are smoothed, off to the date! Her daughter does not comprehend the ritual of desire yet … Erotically crude, with pointed beaks in the conflicts.

SEWING LOVE
JPN 2023, Xu Yuan, 8 min., ohne Dialog

Aus einer einvernehmlichen Verbindung wird eine brutale Einverleibung, die in Tod und Neubeginn endet. Kraftvoll bewegte Farben und faszinierender Sound transportieren irritierende Gefühle.
A consensual union becomes a brutal assimilation that ends in death and a new beginning. Powerfully moving colours and fascinating sounds transport irritating emotions.

fur
USA 2022, Zhen Li, 7 min., OV (Englisch)

Verknalltsein – welch schöner, aber ebenso flüchtiger, ernüchternder Moment. Die Sinne gehen auf erste körperliche Entdeckungstouren, auf atemberaubende, auf abwegige, auf abstoßende.
Having a crush – what a beautiful but equally fleeting, sobering moment. The senses go on their first physical explorations, breathtaking, deviant or repulsive.

Bilder: 1 27 © Flóra Anna Buda / 2 FUR © Zhen Li / 3 LA PERRA © Carla Melo Gampert / 4 LOVING IN BETWEEN © Jyoti Mistry / 5 SEWING LOVE © Xu Yuan / 6 Y © Matea Kovač