2cl Sommerkino auf Conne Island

<< August 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 heute morgen 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

Monatsübersicht August

SINGLE SIZE
Kurzfilme im August

03.08. – 12.08.2018
COMB E
Anna Malina
2018
02:21 min

13.08. – 23.08.2018
PARADIES MIT LAUBE
Sandra Barth
2017
3:00 min

vor jedem Hauptfilm (ausgenommen Sonderveranstaltungen)

ATTENTION !
Wir zeigen den Film
THE FLORIDA PROJECT
nicht wie bislang angekündigt am Samstag, 01.09.2018.
NEW DATE: Freitag, 31.08.2018
more infos here

//////////////////////////////////////////////////

ATTENTION !
We'll screen the film
THE FLORIDA PROJECT
on a new date:
Friday, August 31
more infos here

IT'S ON !
2cl Sommerkino auf Conne Island
30.06. – 02.09.2018
more infos here

Die Cinémathèque Leipzig
zeigt & projiziert alle Filme
im Original mit Untertiteln
(soweit möglich) !

All films at Cinémathèque Leipzig
are shown in Original Version
with subtitles (if possible) !

Newsletter

2cl Sommerkino auf Conne Island

37 Stories About Leaving Home 37 Stories About Leaving Home

37 Stories About Leaving Home

2cl Sommerkino auf Conne Island

JPN/USA 1996, OmeU, Dok, 52 min, Regie: Shelly Silver

Sprache: Japanisch mit englischen Untertiteln
Language: Japanese with english subtitles

+++English version below+++

Shelly Silvers 1996 in Tokio entstandener experimenteller Dokumentarfilm gibt einen seltenen und sehr persönlichen Einblick in das Leben japanischer Frauen und die Beziehungen zwischen Großmüttern, Müttern und Töchtern in Japan.

"Mein kleiner Bruder und ich lagen im Bett, meine Mutter zwischen uns. Sie gab uns beiden gleichzeitig die Brust. Ekelhaft!" berichtet die Teenagerin Yukie von ihren frühsten Kindheitserinnerungen. Und eine alte Frau erzählt mit einem Lächeln auf dem Gesicht: „Nach 50 Jahren Ehe weiß ich immer noch nicht, was Liebe ist. Mein Leben ist einfach passiert, meine Kinder und alles." Trotz noch so großer gesellschaftlicher Unterschiede zwischen dem „alten“ Europa, der USA und dem von Tradition und Modernität bestimmten Japan, gibt es Konflikte, die nur allzu ähnlich zu sein scheinen. Dazu gehört die Mutter-Tochter-Beziehung mit allem was dran hängt. Shelly Silver ist nach Japan gereist, um eine Videoarbeit zu schaffen, die semi-dokumentarisch den Generationenkonflikt thematisiert, der dort aufgrund des virulenten Werte- und Gesellschaftswandels besonders eklatant ist. Sie kombinierte die Interviews mit einer Art modernem Märchen, einer symbolhaften Geschichte über ein New Yorker Mädchen, das einem Fluch zu entkommen sucht ... (transmediale / archive)

»37 Stories About Leaving Home« provides a rare and personal view into the lives of Japanese women. This beautifully constructed and complex video weaves stories told by a group of Japanese grandmothers, mothers and daughters, ranging in age from 15 to 83. The stories recount each woman’s personal journey from child to adulthood – their experiences of leaving home. It points to the enormous societal changes that have occurred in Japan over the last few generations, showing how these women are both influencing and coping with these changes in their own different, individual and creative ways.

Image copyright of the artist, courtesy of Video Data Bank www.vdb.org, School of the Art Institute of Chicago.

»Mothers and Adults«

»Mothers and Adults«

2cl Sommerkino auf Conne Island

International , OF teilweise mit engl. UT, Animation, 120 min, Regie: verschiedene Animationsfilmemacher_innen

»Mothers and Adults«
– ein Kurzfilmabend mit Animations- und Spielfilmen
im Rahmen von 2cl Sommerkino auf Conne Island

Eine Veranstaltung des Cinémathèque Leipzig e.V. in Kooperation mit dem Filmfest Dresden und LÆ nimation mit Einführung und anschließender Diskussion über mehrere Generationen.

Zu Gast sind:
Alexandra Ivanova, aktiv in der Mütter*-Vernetzungsgruppe Empowerment und Empörung Leipzig. Soziologin, freie Autorin und Übersetzerin (hauptsächlich aus dem Russischen), Mitglied von Kanak Attak Leipzig. Gerade schreibt sie an einem Text zur Erfahrung der Mutterschaft und dem Ringen um eine feministische Perspektive darauf. Susann Arnold – Illustratorin, Filmemacherin und Animationskuratorin. Susann Arnold studierte in Leipzig, Berlin und Tallinn und betreibt seit 2013 das Trickfilmlabel LÆ nimation. Zudem bietet sie Workshops und Vorträge in den Bereichen Illustration,Trickfilm & Horrorfilm an.

»Meine Mutter und ich verstehen uns eigentlich ganz gut – außer in den wichtigsten Dingen – aber ich denke, das ist normal.« A.S.

Der genervte Sohn soll seiner Mutter wieder einmal mit ihren Computerproblemen helfen; eine einsame Mutter sucht die Gesellschaft ihrer erwachsenen Tochter und die Erinnerungen an die gemeinsame Zeit werden nicht geteilt, sondern ein Wahrheitsanspruch, Anerkennung und Nähe muss erstritten werden; eine Mutter sucht Rat bei ihrer Mutter, der ihr verwehrt bleibt; werdende Mütter sprechen so ehrlich und schonungslos über ihre Gedanken und Bedürfnisse, dass es wehtut und zwischen dem Sohn, der die eigenen Ansprüche der Mutter realisieren soll, und seiner alten Dame entsteht ein Konkurrenzverhältnis um einen jungen Geliebten.

Geschichten mit Zündstoff für lebendige Diskussionen – aus dem "normalen" Leben gegriffen und dem besonders prekären, aus einem Alltag, der irgendwo zwischen Israel, Estland und der USA stattfindet.

and please please please:
bring your (own / non-own) mother !

*********************************************************

»Mothers and Adults«
– a short film evening with animated and feature films as part of 2cl Summer Cinema on Conne Island organised by Cinémathèque Leipzig e.V. in cooperation with Filmfest Dresden and LÆ nimation!

With an introduction by Susann Arnold and discussion afterwards between Alexandra Ivanova, Susann Arnold & you – our wonderful audience!

»My mother and I actually get along quite well - except in the most important things - but I think that's normal.« A.S.

The annoyed son should once again help his mother with her computer problems; a lonely mother seeks the company of her adult daughter and the memories of the time together are not shared, but a claim to truth, recognition and closeness must be achieved; a mother seeks advice from her mother, but it is denied to her; expectant mothers speak so honestly and ruthlessly about her thoughts and needs that it hurts and between the son and his old lady a competitive relationship for a young lover develops.

Stories – taken from "normal" life and the particularly precarious, from a daily life that takes place somewhere between Israel, Estonia and the USA – with fuel for lively discussions.

and please please please:
bring your (own / non-own) mother !

*********************************************************

FILMS

1. MAMAN (MOM) – Victoria Musiedlak, France, 2016, 13:00 min
A walk through the park between a mum and her grown up daughter. A brief exchange that highlights their complex relationship and everything that unites them but also pulls them apart.

2. IT SHOULD BE EASY – Ben Meinhardt, USA, 2016, 1:50 min
Sometimes it’s best to not pick up the phone at work.

3. AD SHENIPAGESH (UNTIL WE MEET AGAIN) – Eden Spandy, Israel, 2017, 17:25 min
Solly (54) makes daily phone calls to her deceased mother. These actions start to affect her unstable relationship with her only daughter, Tamar (25).

4. BIG FISH – Jaembeom Park, South Korea, 2017, 8:00 min
Yona braves the stormy sea on a small boat, searching for the big fish that swallowed her daughter Mika. When she sails beyond the storm and arrives at the calm sea, she encounters the big fish and leaps into its mouth

5. Moms on Fire – Joanna Rytel, Sweden, 2016, 13:00 min
An ordinary neighbourhood in an ordinary town. Two women sit on a sofa and scratch their pregnant bellies. Four days till the due date. The situation is as unbearable as it is unavoidable. It’s simply intolerable. Masturbation isn’t an option, the clitoris can’t even be reached, and the boyfriend is absent, but he’s boring anyway. The only advantage in having another child is that one no longer has to play with the first one.

6. Manivald – Chintis Lundgren, Estonia/Croatia/Canada, 2017, 13:00 min
Manivald, a fox, is turning 33. Overeducated, unemployed and generally uninspired, he lives with his overbearing, retired mother. It is an easy life, but not a good one. This unhealthy co-dependence changes when the washing machine breaks down and Toomas, a sexy wolf repairman, arrives to fix it, and them.

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

2cl Sommerkino auf Conne Island

USA/GBR 2017, OmU, Drama, 116 min, Regie: Martin McDonagh
mit Frances McDormand, Woody Harrelson, Sam Rockwell
Format:bluray

Sprache: Englisch mit deutschen Untertiteln
Language: English with german subtitles

+++English version below+++

Nachdem Monate vergangen sind, ohne dass der Vergewaltiger und Mörder ihrer Tochter ermittelt wurde, unternimmt Mildred Hayes eine Aufsehen erregende Aktion. Sie bemalt drei Plakatwände an der Stadteinfahrt mit provozierenden Sprüchen, die an den städtischen Polizeichef William Willoughby, adressiert sind, um ihn zu zwingen, sich um den Fall zu kümmern. Als sich der gewalttätige, sexistische und rassistische stellvertretende Officer Dixon einmischt, verschärft sich der Konflikt zwischen Mildred und den Ordnungshütern des Städtchens nur noch weiter.

After months have passed without a culprit in her daughter's murder case, Mildred Hayes makes a bold move, painting three signs leading into her town with a controversial message directed at William Willoughby, the town's revered chief of police. When his seist, racist and violent Officer Dixon gets involved, the battle between Mildred and Ebbing's law enforcement is only exacerbated.

Weitere Informationen zu Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

Figlia Mia – Meine Tochter Figlia Mia – Meine Tochter

Figlia Mia – Meine Tochter

2cl Sommerkino auf Conne Island

ITA/BRD 2018, OmU, Drama, 100 min, Regie: Laura Bispuri
mit Valeria Golino, Alba Rohrwacher, Sara Casu
Format:DCP

Sprache: Italienisch mit deutschen Untertiteln
Language: Italian with german subtitles

+++English version below+++

»Figlia Mia« ist die Geschichte eines Mädchens zwischen zwei Müttern. Eine Erzählung von einer Mutter, die sie mit Liebe aufgezogen hat und von einer zweiten Mutter, die sie instinktiv für sich beansprucht. Die Geschichte einer unvollkommenen Mutterschaft, untrennbarer Bande, eines Kampf mit überwältigenden Gefühlen und des Umgangs mit Wunden.

Der Sommer kurz vor ihrem 10. Geburtstag bringt für Vittoria die Herausforderung gleich zwei Mütter zu lieben und zu hassen, sie zu bewundern und sich über sie zu wundern.

Die zehnjährige Vittoria wächst in einem vom Tourismus unberührten sardischen Dorf auf. Eines Tages trifft sie bei einem Rodeo die ungestüme Angelica, die so ganz anders als ihre fürsorgliche Mutter Tina ist. Vittoria ahnt nicht, dass die beiden Frauen ein Geheimnis verbindet. Seit langer Zeit schon besucht Tina Angelica auf ihrem heruntergekommenen Hof, wo sie mit einigen alten Pferden und einem treuen Hund in den Tag hineinlebt. Tina ist nicht wohl dabei, dass Angelica und ihre Tochter Vittoria sich näher kennenlernen. Als die verschuldete Angelica aufs Festland ziehen möchte, bietet sie ihr erleichtert finanzielle Unterstützung an, sie kann jedoch weitere Begegnungen der beiden nicht verhindern. Das Mädchen ist fasziniert von dieser Frau, die vor nichts Angst hat, ihre eigenen Wege geht und mit der sie die Insel neu entdeckt.

Wie schon in ihrem Regiedebüt »Vergine giurata« begleitet Laura Bispuri eine Heldin, die sich mit verschiedenen Vorbildern konfrontiert sieht, diese imitiert und hinterfragt und sich dabei ihrer selbst bewusst wird. Das warme Licht des sardischen Sommers begleitet Vittoria bei ihrer aufwühlenden Expedition.

Der Film »Figlia Mia« feierte auf der diesjährigen 68. Berlinale seine Weltpremiere.

A daughter torn between two mothers, one who raised her with love and her biological mother, who instinctively claims her back. Three women struggling with primitive feelings, dealing with their wounds and inextricable bonds. The story of an imperfect motherhood and a wandering childhood.

Weitere Informationen zu Figlia Mia – Meine Tochter

Mother! Mother!

Mother!

2cl Sommerkino auf Conne Island

USA 2017, OmU, Thriller, 122 min, Regie: Darren Aronofsky
mit Jennifer Lawrence, Javier Bardem, Michelle Pfeiffer
Format:DCP

Sprache: Englisch mit deutschen Untertiteln
Language: English with german subtitles

+++English version below+++

Eine schwangere junge Frau lebt zurückgezogen mit ihrem Ehemann, einem einstmals erfolgreichen Schriftsteller, dem die Inspiration abhanden gekommen ist, in einem einsamen Haus im Wald. Überraschend erhalten sie Besuch von einem unbekannten Mann, der sich sogleich bei ihnen breit macht und auch bald Frau und Söhne dazu holt. Nach einem Zwischenfall verlassen sie das Haus zwar wieder, aber die Flut an neuen Besucher_innen reißt nicht ab. Menschen, die das Haus belagern und dieses schließlich stürmen. Und der Ehemann scheint damit kein Problem zu haben.

Einer der kompromisslosesten Filme des Jahres 2017 ist Kinovisionär Darren Aronofsky mit diesem eigenwilligen, virtuos realisierten Schocker gelungen, der ein wenig an »Black Swan« erinnert und rätselhaft, undurchdringlich und faszinierend zugleich ist. Jennifer Lawrence liefert eine denkwürdige Performance an der Seite von Javier Bardem, Ed Harris und Michelle Pfeiffer in diesem ausufernden Albtraumszenario voller offensichtlicher und versteckter Schöpfungsanspielungen.

There’s no place quite like the home in »Mother!«, the new film from Darren Aronofsky. Jennifer Lawrence plays the title character who lives in (and doesn’t ever leave) an isolated house with her husband. Their peaceful life is disrupted when visitors arrive. And in this scene, even more visitors show up to ruin paradise ...

We Need To Talk About Kevin We Need To Talk About Kevin

We Need To Talk About Kevin

2cl Sommerkino auf Conne Island

GBR 2011, OmU, Thriller, 110 min, Regie: Lynne Ramsay
mit Tilda Swinton, John C. Reilly, Ezra Miller
Format:DCP

Sprache: Englisch mit deutschen Untertiteln
Language: English with german subtitles

+++English version below+++

Die ehemalige Reisejournalistin und Abenteurerin Eva trägt eine schwere seelische Last. Grund ist ihr Sohn Kevin, der bereits als Baby eine eigenwillige Distanz zeigt, die es Mutter Eva schwer macht, Nähe aufzubauen. Während Vater Franklin an seinem Sohn nichts Ungewöhnliches sieht, ist Eva besorgt über die mangelnde Empathie und seine Lust an Zerstörung ...

Kevin's mother Eva struggles to love her strange child, despite the increasingly dangerous things he says and does as he grows up. But Kevin is just getting started, and his final act will be beyond anything anyone imagined ...

Weitere Informationen zu We Need To Talk About Kevin

The Florida Project The Florida Project

The Florida Project

2cl Sommerkino auf Conne Island

USA 2017, OmU, Drama, 111 min, Regie: Sean Baker
mit Willem Dafoe, Brooklynn Prince, Bria Vinaite
Format:DCP

Sprache: Englisch mit deutschen Untertiteln
Language: English with german subtitles

+++English version below+++

Orlando, Florida: Moonee ist erst 6 Jahre alt und hat bereits ein höllisches Temperament. Nur wenige Meilen entfernt vom Eingang zu Disneyworld wächst sie in »The Magic Castle Motel« an einem vielbefahrenen Highway auf. Jeden Tag versucht die junge Frau und Mutter Halley das gemeinsame Leben mit ihrer Tochter auf unkonventionelle Art und Weise zu meistern. Moonee und ihre gleichaltrigen Freunde erklären derweil unter den wachsamen Augen des Motelmanagers Bobby die Welt um sich herum zu einem großen Abenteuerspielplatz …

Welcome to a magical kingdom!
Set over one summer, the film follows precocious six-year-old Moonee as she courts mischief and adventure with her ragtag playmates and bonds with her rebellious but caring mother, all while living in the shadows of Walt Disney World.


Weitere Informationen zu The Florida Project

I Killed My Mother I Killed My Mother

I Killed My MotherJ'ai tué ma mère

2cl Sommerkino auf Conne Island

Kanada 2009, OmU, Drama, 100 min, Regie: Xavier Dolan
mit Anne Dorval, Xavier Dolan, Francois Arnaud
Format:bluray

Sprache: Französisch mit englischen Untertiteln
Language: French with english subtitles

+++English version below+++

Hubert Minel verabscheut seine Mutter. Mit seinen überheblichen 17 Jahren sieht nur ihre geschmacklosen Pullis, ihre kitschige Deko und die widerlichen Krümel an ihrem schmatzenden Mund – und straft sie mit Verachtung. Äußerlichkeiten, gewiß, aber sie nerven. Dazu kommt die Kunst, andere Menschen zu manipulieren und absolute jede Schuld von sich zu weisen – zwei Dinge, auf die sich seine Mutter wirklich versteht. Seine Hassliebe wird für Hubert täglich mehr zur Obsession. In ihrem Schatten stolpert er durch die Abenteuer einer eigentümlichen und zugleich typischen Adoleszenz – künstlerische Entdeckungen, den Auftakt zu großen Freundschaften, Ausgrenzung und Sex. Und immer plagt ihn dabei die Streitsucht gegenüber dieser Frau, die er trotz allem einst liebte …
Der erste Streich des kanadischen Regisseurs und Künstlers Xavier Dolan, der »I Killed My Mother« mit 17 schrieb, mit 19 drehte und damit die Kinos und Leinwände der Filmfestivals weltweit im Sturm eroberte.
»I Killed My Mother« ist der ultimative Film für alle Mütter, Töchter, Söhne und Kinder ihrer Eltern im Clinch, zwischen love & crime. Aufwühlend, mitreißend und ein Höllenspass!

A semi-autobiographical story about Hubert as a young homosexual at odds with his mother. The bluntly audacious title of the writer-director Xavier Dolan's debut feature, »I Killed My Mother«, is both a twist on a Freudian joke and a complicated assessment of the hero’s over-cathected relationship with his parent in chief. "Deep down I love her," the 17-year-old Hubert Minel says in one of the movie’s confessional black-and-white interludes, "but it’s not the love of a son."