HEROINES – ηρωίδες: KURZFILME AUS GRIECHENLAND

In einem Gastland-Spezial richtet das diesjährige mitteldeutsche Kurzfilmfestival KURZSUECHTIG seinen Blick auf Griechenland. Welche Themen und Debatten bewegen junge griechische Filmschaffende? Welche künstlerischen Einflüsse prägen ihre Arbeiten?

Frauen stehen im Fokus des diesjährigen Gastland-Programms. Beginnend in der Antike wurden die Rechte griechischer Frauen massiv beschnitten, selbst in der Mythologie waren die Heldinnen Opfer von Hass und Gewalt. Heute sind Griechinnen deutlich unabhängiger, dennoch sehen sie sich einem System mit starken patriarchalen Strukturen und hohen Gewaltraten gegen Frauen gegenüber. Fünf Kurzfilme bieten eine inspirierende Perspektive auf heutige Weiblichkeit: Frauen, die kämpfen, zweifeln, lieben und Fehler machen. Sie sind weder perfekte Göttinnen noch hysterische Furien, sondern jede für sich eine starke Heldin.

Im Anschluss an die Vorführung findet eine Diskussion mit den Filmemachern und die Verleihung des Publikumspreises statt. Alle Gäst*innen sind eingeladen, an der Abstimmung teilzunehmen.

This year’s international programme presents an insight into Greek cinema. Which topics are  most pressing to young Greek filmmakers? What are their influences? 

Women stand at the centre of this year’s programme. Starting in antique times, the rights of  Greek women were massively restricted. Even in myths, heroines were victims of hate and brutal  violence. In current times, Greek women are much more independent and vocal, but the system  is still rigged against them with strong patriarchal traditions and high rates of violence. Five short  films offer an inspiring perspective on womanhood: Women that fight, doubt, love and make mistakes. Not perfect goddesses, not foolish hysterics but instead strong heroines of their own stories.

The screening will be followed by a discussion with the filmmakers and the prize-presentation of the audience award. All guests are invited to join the voting. 

MEMOIRS OF A VEERING STORM

GRC 2022 / Regie Sofia Georgovassili / 13:49min / OmeU (Griechisch mit englischen Untertiteln)

Ein Sturm zieht auf. Eine Mutter fährt ihre Tochter morgens zur Schule und holt sie nachmittags wieder ab. Sie wechseln keine freundlichen Worte, keine Momente der Zuneigung. In den acht Stunden dazwischen, hat das Mädchen einen wichtigen Termin, der sie verändern wird. Eine ehrliche und gefühlvolle Erzählung über das Recht auf Selbstbestimmung.

A storm is brewing. A mother drives her daughter to school in the morning and picks her up in the  afternoon. They share no kind words or tender moments. In the eight hours in between, the girl  has an important appointment. An honest and tender tale about a young person’s autonomy. 

FROM THE BALCONY

GRC 2021 / Regie: Aris Kaplanidis / 12:42 min / OmeU (Griechisch mit englischen Untertiteln)

Wie eine Göttin die auf dem Olymp thront, beobachtet eine Frau ihre Nachbarschaft. Ihr entgeht nichts. Sie sieht, hört und kommentiert alles. Ihre Nachbar*innen sind gleichermaßen fasziniert und genervt. Bis ein tragischer Unfall alles verändert.

Like a goddess sitting atop Mount Olympus, a woman observes her working-class  neighbourhood. Nothing gets by her. She sees, hears, and comments on everything. Her  neighbours are equally fascinated and annoyed by her presence. Until one day a tragic accident  changes their lives.

GIRLHOOD

GRC 2021 / Regie: Vania Turner, Maria Sidiropoulou / 29:59 min / OmeU (Griechisch mit englischen Untertiteln)

Als ob es nicht schon schwer genug wäre, ein Teenager zu sein – probieren Sie das mal in einer Pandemie. Zwischen Onlineunterricht, TikTok Trends und lästiger Hausarbeit, versuchen Vera, Christina und Nefeli gebildete, unabhängige und glückliche Frauen zu werden. Bestärkt durch ihre Freundschaft, navigieren sie die Tücken des Erwachsenwerdens.

As if being a teenager wasn’t hard enough – try doing it during a pandemic. Between online  classes, TikTok challenges and household chores, Vera, Christina, and Nefeli strive to become  educated, independent, and happy. United by a strong friendship, they navigate the intense road  into adulthood.

MAGMA

GRC 2021 / Regie: Lia Tsalta / 17:49 min / OmeU (Griechisch mit englischen Untertiteln)

Eine einsame Wissenschaftlerin lebt auf einem fernen rosafarbenen Planeten. Ihre Tage sind monoton, ihre Mission ist unklar, ihre Versuche der Kommunikation sind erfolglos. Bis eine fremde Kreatur vom Himmel fällt und mehr Fragen aufwirft, als sie beantwortet. Ein spannender und visuell beeindruckender Sci-Fi Thriller.

On a distant rose-coloured planet, a scientist lives alone. Her days are monotone, her mission is  unclear, her attempts at communication are futile. Until a strange creature falls from the sky and  raises even more question than it answers. A tense and visually stunning sci-fi thriller.

AIRHOSTESS 737

GRC 2022/ Regie: Thanasis Neofotistos/ 16:20 min / OmeU (Griechisch mit englischen Untertiteln)

Bereit zum Abflug: Flugbegleiterin Vanina arbeitet sich teilnahmslos durch den monotonen Ablauf eines internationalen Fluges. Aber irgendwas stimmt nicht. Vanina ist überzeugt, dass ihre neue

Zahnspange negative Aufmerksamkeit auf sich zieht. Aber warum hören ihre Kolleg*innen dann nicht auf, ihr Beileid zu bekunden?

Ready for take-off: Airhostess Vanina is going through the motions on yet another international  flight. But something is not quite right. Vanina is convinced that her new braces are attracting  negative attention. But why won’t her colleagues stop asking her if she is ok and giving their  condolences?

Stills: 1 MEMOIRS OF A VEERING STORM © Sofia Georgovassili/ 2 FROM THE BALCONY © Aris Kaplanidis/ 3 GIRLHOOD © Vania Turner, Maria Sidiropoulou / 4 MAGMA © Lia Tsalta/ / 5 AIRHOSTESS 737  © Thanasis Neofotistos