A Tale of Two Islands & Die Haut und die Knochen in der Cinémathèque Leipzig

<< Januar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 heute morgen 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

ProgrammJanuar

INTERIM

Wir haben jetzt eine zweite Veranstaltungsstätte!

INTERIM der Cinémathèque Leipzig

Das aktuelle Programm findet ihr hier.

Mach(t) mit!

Wir suchen momentan wieder Menschen, die uns 1 mal im Monat beim Kassendienst unterstützen und dafür x mal im Monat ins Kino gehen können. Mehr Infos findet ihr hier.

Ab sofort finden alle unsere Vorführungen statt, wenn mindestens ein*e Zuschauer*innen da ist. Also keine Angst mehr vor dem Besuch weniger bekannter Filme ;)

Newsletter

A Tale of Two Islands & Die Haut und die Knochen A Tale of Two Islands & Die Haut und die Knochen

A Tale of Two Islands & Die Haut und die Knochen

inhale/exile

BRD/Frankreich , 103 min

A Tale of Two Islands
BRD 2011, Steffen Köhn, Paola Calvo, 16 min, mahorische und franz. OmeU
Am 31. März 2011 wird die kleine Insel Mayotte im indischen Ozean zum 101. Département Frankreichs und offiziell zu einem Teil Europas. Seit diesem Tag verläuft eine neue Außengrenze der EU zwischen Mayotte und Anjouan, der Nachbarinsel, die zur Union der Komoren gehört. Die Bewohner beider Inseln teilen eine sprachliche und kulturelle Identität und sind durch komplexe Verwandtschaftsbeziehungen miteinander vernetzt. Mittlerweile ist die Grenze jedoch schwer bewacht und die Bewohner Anjouans benötigen ein Visum um sich auf Mayotte aufzuhalten. Viele Anjouanais versuchen deshalb, in nächtlichen Überfahrten unbemerkt auf die Nachbarinsel zu gelangen.

Die Haut und die Knochen
FR 1960, Jean-Paul Sassy, Jacques Panijel, 87min, deutsche Fassung, 16mm
mit Gérard Blain, René Dary, Juliette Mayniel, André Oumansky, Julien Verdier

Die Gefangenen in einem französischen Zuchthaus betrachten einen "intellektuellen", möglicherweise schuldlos verurteilten Außenseiter als unbequemen Eindringling. Er behauptet, unschuldig zu sein, und schließt sich arrogant von den anderen Insassen ab. Der "Boss" unter den Zuchthäuslern sieht dadurch seine Autorität gefährdet und will den Neuen beseitigen. Sie beginnen mit Sanktionen gegen den Neuling, die in einem Mordversuch gipfeln.


Aus der Reihe: inhale/exile

Ein Mensch, gleich allen anderen. Umgeben von Grenzen, willkürlich in die nationale Geometrie geboren, in seiner Haut steckend, auf Austausch angewiesen. Sensitiv, politisch, sozial. inhale/exile umspielt verschiedene Formen von Grenzen, die mit jedem Atemzug, mit jeder Flucht, mit jedem Blick in die Welt spürbar, überschritten, gewollt oder ungewollt aufgehoben, in Frage gestellt oder verschoben werden.

Zusätzlich zur inhaltlich-erzählerischen Ebene spiegelt sich die Thematik in der filmischen Form ebenso wie im Gegen- und Miteinander der einzelnen Titel. Je zwei Titel sind in drei Programmen in eine mehrschichtige Polarität zueinander gesetzt. Es geht dabei weniger darum, konkrete Aussagen zu treffen. Vielmehr lädt die Reihe dazu ein, den filmischen mit dem eigenen Raum emotional und gedanklich zu verknüpfen und die verschiedenen Grenzen des eigenen Ich zu prüfen und zu hinterfragen.



A Tale of Two Islands

BRD 2011, Steffen Köhn, Paola Calvo, 16 min, OV with English subs
On March 31st 2011 the small island Mayotte in the Indian Ocean officially received the status as the 101st department of France. Since that day, a new external frontier of the European Union separates Mayotte from Anjouan, its African sister-island belonging to the Union of the Comoros. Many Anjouanais thus try to clandestinely reach their neighbour-island in nighttime.

Die Haut und die Knochen
FR 1960, Jean-Paul Sassy, Jacques Panijel, 87min, German version, 16mm
with Gérard Blain, René Dary, Juliette Mayniel, André Oumansky, Julien Verdier

The prisoners in a French jail consider an "intellectual", possibly guiltlessly convicted outsider as an uncomfortable intruder. He claims to be innocent and arrogantly shuts himself off from the other inmates. The inames begin with sanctions against the newcomer, culminating in an attempted murder.

The film series "inhale/exile" playfully approaches various forms of borders that affect us as human beings.