Nabbin + Sentenced to Death in der Cinémathèque Leipzig

<< Oktober 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 heute morgen 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

Monatsprogramm Oktober

SINGLE SIZE
Kurzfilme im Oktober

04.10. – 13.10.2018

THE OTHER DAY (OR WAS IT NIGHT?)
Christine Gensheimer
2015
3:56 min


14.10. – 28.10.2018

BENNY THE VEGETARIAN FROG HAS BLOOD ON HIS HANDS

Dan Castro

2015
0:52 min


vor jedem Hauptfilm (ausgenommen Sonderveranstaltungen)

Newsletter

Nabbin + Sentenced to Death Nabbin + Sentenced to Death

Nabbin + Sentenced to Death

DOK Leipzig 2018

78 min

Nabbin
Dir: Kat Tolkovsky, Czech Republic 2018, Documentary Film, 30 min, Czech with English subtitles

After years in Israel the filmmaker returns to Nabbin in Czechia, the place where she grew up, the people among whom she once moved, back to ribald heartiness and houses with crumbling plaster. Behind the facades children crawl across tattered carpeting, there’s a lot of drinking and a little introspection, until real and hallucinated voices are indistinguishable. Little money, lots of physicality, and even more undirected energy. Fabian Tietke

Nach Jahren in Israel kehrt die Filmemacherin nach Nabbin in Tschechien zurück, zu jenem Ort, an dem sie aufgewachsen ist, zu den Menschen, unter denen sie sich einst bewegte, zu deftiger Herzlichkeit und Häusern, von denen der Putz bröckelt. Hinter den Fassaden robben Kinder über zerschlissene Auslegware. Oft wird getrunken, manchmal in sich hineingehorcht, bis reale von halluzinierten Stimmen nicht mehr zu unterscheiden sind. Wenig Geld, viel Leiblichkeit und noch mehr ungerichtete Energie.
---Fabian Tietke

Sentenced to Death
Dir: Ahmad Jalili Jahromi, Iran 2018, Documentary Film, 48 min, Persian with English subtitles

A group portrait of evil women in Iran. One of them, Marjan, has been a drug dealer since childhood. She was imprisoned for gang crimes in conjunction with armed robbery and kidnapping. With other inmates, some of them convicted for murder, she founded a theatre group that was allowed to perform outside the prison, too. The work bound the women together, changed their perspectives and priorities, but did not turn them into new persons. Nor did it effect any delays in the execution of verdicts – including death sentences. During rehearsals, one of the actors, Safieh, learns that she will be executed on the next day. Director Ahmad Jalili Jahromi meets his protagonists on equal terms, appoints himself neither lawyer nor judge, and certainly not the women’s probation officer. It’s astounding how the filmmaker manages to steer his narrative around the stereotypes of tragic victim or charismatic gangster moll and equally astounding how little effort is made in this film to court reflexive affection or compassion. Not to belittle affection and compassion, but especially in the cinema they are no more than reflexes and, as such, easily activated. “Sentenced to Death” chooses the harder path.

Ein Gruppenporträt böser Frauen im Iran. Eine von ihnen, Marjan, handelte seit ihrer Kindheit mit Drogen. Sie saß im Gefängnis wegen Bandenkriminalität in Verbindung mit bewaffnetem Raub und Entführung. Zusammen mit anderen Insassinnen, zum Teil wegen Mordes verurteilt, gründete sie eine Theatergruppe, die auch außerhalb des Gefängnisses spielen durfte. Die Arbeit schweißte die Frauen zusammen, veränderte auch ihre Anschauungen und Prioritäten, aber krempelte sie nicht zu neuen Menschen um. Ebenso wenig bewirkte sie einen Aufschub von Urteilsvollstreckungen – unter Umständen die Todesstrafe. Während der Proben erfährt eine Mitspielerin, Safieh, dass anderntags die Hinrichtung auf sie wartet. Regisseur Ahmad Jalili Jahromi begegnet seinen Protagonistinnen auf Augenhöhe, macht sich weder zum Anwalt noch zum Richter der Frauen und schon gar nicht zu ihrem Bewährungshelfer. Erstaunlich, wie es dem Filmemacher gelingt, seine Erzählung um die Klischees von tragischem Opfer oder charismatischer Gangsterbraut herumzumanövrieren. Ebenso erstaunlich, wie wenig in diesem Film um reflexhafte Zuneigung oder Mitleid gebuhlt wird. Nichts gegen Zuneigung und Mitleid, aber vor allem im Kino sind es halt nur Reflexe und als solche relativ leicht zu bedienen. „Sentenced to Death“ nimmt den schwereren Weg. -
--Ralph Eue


Kartenreservierung können ausschließlich über die Ticketkassen in allen DOK-Kinos und im Museum der bildenden Künste vorgenommen werden. Telefonische Reservierungen oder Reservierungen über unsere Homepage sind nicht möglich. Reservierte Tickets verfallen 1,5 Stunden vor Vorstellungsbeginn automatisch.


Weitere Informationen zu Nabbin + Sentenced to Death