Dil Leyla in der Cinémathèque Leipzig

<< Juli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 heute morgen 27 28 29 30 31 >>


Programm Juli

Programm August

2cl Sommerkino

 

Kurzfilme im Juli

01.07.-13.07.
ADVICE TO THE YOUNG ARTIST
Daniella Shuhman

Israel 2016
3:04 min

14.07.-21.07.
ROOF SEX
PES

USA 2011
1:09 min

22.07.-31.07.
HAPPY TO SAD
Amanda Eliasson

GB/Schweden 2016
2:50 min

vor jedem Hauptfilm (ausgenommen Sonderveranstaltungen)

Die Cinémathèque Leipzig präsentiert alle Filme (soweit möglich) im Original mit Untertiteln


All films are shown in Original Version with subtitles (if possible)

Newsletter

Dil Leyla Dil Leyla
  • Mi 28.06. 19:30
    die naTo
  • 1.07.2017
    die naTo
  • 2.07.2017
    die naTo
  • 6.07.2017
    die naTo
  • 7.07.2017
    die naTo

Dil Leyla

Türkei: Zensur und Widerstand

BRD 2016, OmU, Dok, 72 min, Regie: Aslı Özarslan

Format:DCP

Sprache: Deutsch,Kurdisch,Türkisch
Language: German,Kurdish,Turkish

+++Versiyon ji kurdish jêr+++

Leyla Imret, aufgewachsen in Deutschland, wird mit 26 Jahren die jüngste Bürgermeisterin der Türkei. 83 Prozent stimmten bei den Wahlen in Cizre für sie, einer kurdischen Stadt an der syrisch-irakischen Grenze. Hier ist Leyla geboren. Als sie fünf Jahre alt ist, wird ihr Vater, ein PKK-Aktivist, bei einem Gefecht mit dem türkischen Militär getötet, ihre Mutter verhaftet und gefoltert. Verwandte nehmen sie mit nach Deutschland, sie wächst bei ihnen in Bremen auf.

Nach über 20 Jahren kehrt Leyla in ihre kurdische Heimatstadt zurück. Ihr Ziel ist es, die vom Bürgerkrieg zerstörte Stadt zu sanieren und zu verschönern. Sie ist beliebt unter den Bewohnern und schiebt erste Projekte an. Doch der Friede ist trügerisch. Als sich die Parlamentswahlen in der Türkei im Juni 2015 ankündigen, spitzt sich die Lage in kurzer Zeit dramatisch zu. Türkische Soldaten rücken mit schwerem Gerät auf Cizre vor. Leyla ist in Gefahr und ständig von Haft bedroht. Wird sie das gleiche Schicksal erleiden wie ihr Vater?

Mit einem Schwerpunkt zur politischen Situation der kurdischen Minderheit setzen wir die Reihe Türkei: Zensur - Widerstand fort. Gerade die Stadt Cizre ist seit 1993 Symbol für Widerstand gegen Verbote von kurdischer Sprache und Identität geworden, als mit massiver Polizeigewalt die Newrozfeiern niedergewalzt wurden. Nach wie vor ist sie der Ort, an dem immer wieder gegen die gewaltsame Politik der wechselnden Machthabenden protestiert wird. Zuletzt wurden Ende 2015 weite Teile der Stadt durch Bombardierungen zerstört. Die Verfolgung politischer Gegner*innen und massive Menschenrechtsverletzungen, Verhaftungswellen, willkürliche Erschießungen, ungeklärte Todesfälle und Folterungen in den überwiegend von Kurd*innen bewohnten Provinzen zeigen, dass sich die politischen und militärischen Maßnahmen zum wiederholten Male gegen die größte ethnische Minderheit in der Türkei richten.

Am 28.06 Gespräch mit der Regisseurin Aslı Özarslan.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung Sachsen e.V.

Leyla, jineka ciwan ji Almanya, bi 26 saliya xwe, dibe Şaredariya hera genc li Tirkiye - li bajarê Cizîrê. Asêgeheka Kurda, li ser sînorê sûriye û iraqî, kû ew 20 sala berê reviyaye jê, ji ber ku bavê wê di pevçûnekê de ji aliyê artêşa Tirka ve, hatiye kuştin. Armanca Leylayê ewe - ku bajarê xwe ê kû bi şerê navxweyî hatiye rûxandin, ava û can bike ve. Lê mixabin, hemû tişt cuda dihên û pir xirab dibin. Hilbijartinên Parlamentoya Tirkiyeyê despê dikin û rewşa siyasî a herêmê dijwar dibe. Bîranînên zaroktiya wê dîsa di jiyana wê de peyda dibin.

Rojen peşkeşiye: Çarşem 28.6.2017 Seet 19.30 (Gotu bej bi rejisor re) Şemi 01.07.2017 Seet 19:30 u herweha roja yekşeme 02.07.2017 Seet: 19:00'ande lı nawnişana Karl-Liebknecht-Str. 48, Leipzig de, di sinema bi nawe NATO (Cinémathèque Leipzig) bi zimane Kurdi (kurmanci) u bi binnivisa zimane Almani we bete peşkeşkirin.

Gösterim günleri: Çarşamba 28.6.2017 Saat 19.30 (Rejisör ile sohbet) Cumartesi 01.07.2017 Saat 19:30 ve Pazar 02.07.2017 Saat: 19:00'da Karl-Liebknecht-Str. 48, Leipzig adresinde bulunan NATO (Cinémathèque Leipzig) adlı sinemada, kurmanci orjinalli almanca alt yazılı olarak gösterime sunuluyor.