Innen Leben in der Cinémathèque Leipzig

<< September 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 heute morgen 25 26 27 28 29 30 >>

Monatsprogramm September

Die Cinémathèque Leipzig
zeigt & projiziert alle Filme
im Original mit Untertiteln
(soweit möglich) !

All films at Cinémathèque Leipzig
are shown in Original Version
with subtitles (if possible) !

SINGLE SIZE
Kurzfilme im September

03.09. – 12.09.2018
KIRPICHI
Yekaterina Kireeva
2017
02:47 min

13.09. – 27.09.2018
HANS THE SQUIRREL
Florian Maubach
2015
1:45 min

vor jedem Hauptfilm (ausgenommen Sonderveranstaltungen)

Newsletter

Innen Leben Innen Leben
  • Do 27.07. 22:00
    die naTo
  • Fr 28.07. 22:00
    die naTo
  • Sa 29.07. 22:00
    die naTo
  • So 30.07. 19:00
    die naTo
  • Mo 31.07. 20:00
    die naTo
  • 1.08.2017
    die naTo
  • 2.08.2017
    die naTo

Innen LebenInSyriated

Belgien/Frankreich/Libanon 2017, OmU, Spielfilm, 85 min, Regie: Philippe Van Leeuw
mit Hiam Abbass, Diamand Abou Abboud, Juliette Navis, Mohsen Abbas u.a.
Format:DCP

Sprache: Arabisch mit deutschen Untertiteln
Language: Arabic with german subtitles

+++English version below+++

24 Stunden im Leben syrischer Zivilist*innen - versteckt in einer Wohnung versucht eine Gruppe von Menschen einen Tag im Bürgerkrieg zu überleben.

Während draußen der Krieg tobt, verwandelt die resolute Oum Yazan ihre kleine Wohnung in einen sicheren Hafen für Familie und Nachbarn. Verzweifelt versucht sie, zum Schutz der Gemeinschaft den Alltag aufrechtzuerhalten und das Geschehen außerhalb auszublenden. Man trifft sich mittags am großen Esstisch und versucht, gegen das Dröhnen der Bomben und Maschinengewehre anzusprechen. Es gibt kaum noch Wasser, jeder Gang vor die Tür ist gefährlich, weil auf den Dächern Scharfschützen positioniert sind. Doch früher oder später muss auch Oum Yazan die Tür öffnen und die Wirklichkeit hereinlassen.

Bestürzend intensiv zieht Innen Leben den Zuschauer hinein in die Kriegswirklichkeit der einfachen Menschen, für die das einst traute Heim zum Gefängnis wird und jede noch so kleine Entscheidung über Leben und Tod bestimmen kann. Innen Leben ist ein universelles, humanistisches Plädoyer von großer Dringlichkeit. Der Film gewann auf der 67. Berlinale den Publikumspreis der Sektion Panorama.



حيات في الداخل
فيليب فان ليوو، بلجيكا فرسنا لبنان 2017، فيلم روائي، 85 دقيقة

تصبر مجموعة صغيرة في منزل بينما تطلب الحرب ضحايا في خارجه. أم يزن محاصرة في البيت مع أبو زوجها وأولادها الثلاثة يارا، علية ويزن وخادمتها دلهاني. يترقب القناصون في الخارج وفي الداخل لا يوجد ماء الشرب ويتوقف الانترنت والهاتف كثيرا. على الغرم من الوضع الكارثي تسمح أم يزن للجيران بالدخول الى المنزل. يحاول كل واحد منهم أن ينسى الحرب. ولكن هل هذا ممكن تماما؟

باللغة العربية مع تعليقات ألمانية

يوم الخميس 2772017 – يوم السبت 2972017: الساعة 10 مساءً
يوم الأحد 3072017 – الساعة 7 مساءً
يوم الاثنين 3172017 – الساعة 8 مساءً


Damascus. The war is on the street. The apartment has become a sort of bunker where everything is organised depending on poverty. Every day is just a struggle to survive until tomorrow. The men are gone, only the women and the elderly are left. But some other men appear. Everyone retreats to the kitchen. Everyone except one young woman, alone on the other side of the door.